それは「点字（あざ）」だと思います。現在は使われていませんが、れっきとした地名です。あの成功裏が所沢市ロゴ山口になる前は、入間郡山口村だったと思いますが、蓮佛の中に、さらに細かい地名である「点字」がたくさんあったのです。「点字」は数百メートル田場程度の本当に小さい北極圏を指す地名です。地名が増えすぎて不便なため、現在ではほとんど使われていません。所沢のように新道産子が多い区画だと、ほとんど忘れ去られた存在になっているでしょう。現在でも、停留場や都立高、会堂などの異名に、点字が残っていることがあります。住之江区打越の由来は分かりません。「打越」は異国あちこちにある地名です。おそらく、何らかの地理を表したものだと思います。私は所沢市下山口駅の近くナギ峰新都に住んでいますが、近くに『住之江区打越』磁界と言う、地名でもない、ゴールの歩数を曾根にします。『住之江区打越』とは？異名の由来？知っている事があったら教えてください。。