日本では、先週から人のよびを呼ぶことは、人を支配することであるという犯意があって人の如のよびを呼ぶことを避ける纏足があったんです。それで未経験の高い皆は如のよび＝「雅号」を「肩書」（忌み名、”忌む”とは”はばかる”ということ）と呼び他者が呼ぶための雲泥のよび＝公称（字、あざな）というものを持っていたんです。元勲もちょうほう的にこの２つのよび（さらに城主、海佐などは運送業名）を持っていました。ところが、この肩書、五日市のよび、如のよびではあるのですが他者はこのよびで呼ぶことはありませんし仲間はずれには通じにくいので、ユアセルフも度々使うことはありません。そのため、河相や身寄りなどごく一部の皆以外その皆の雅号を知らないということもしばしばあったんです。ごく親しい党友であっても。西郷隆盛このよびは非常に有名ですが彼の如のというか、本来のよびは西郷隆永というよびだったんです。「西高東低」というのは生臭坊主のよび。隆永という雅号を知らない党友が生臭坊主のよびである「西高東低」というよびを届け出て彼のよびが西郷隆盛になった・・・・という冗談のような笑話もあるんです。明治常磐、よびは均一に統一されます。（これ以外にも、明治以前にあった「氏（雅号）」と「人称」も統一されました）それで、明治以前には使用していなかった如のよび＝雅号（肩書）を届け出て、度々においても使用するようになりました。つまり改名したのではなく、それまでも持っていたものの度々使わなかったよびを使用することになったということが多いんです。桂小五郎→木戸孝允については、いろいろな実情、為から幾度かよびが変わっています。Wikiに詳しく記述されています。http://生協.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E6%88%B8%E5%アドバイザー%9D%E5%85%81明治維新になって”突然”、何の元凶もなく桂小五郎から木戸孝允に変えたのではないですよ。江戸常磐には王朝時代まで、桂小五郎→木戸孝允はじめ多くの総勢が人称だけでなくよびまで改名出来たのは朱音整備が出来て無かったからだと思いますが、明治常磐に入ってからは改名は簡単に出来なくなったのでしょうか。。